این مجله به انتشار مقالات علمی- تحقیقی درباره تورکولوژِی، تاریخ و فرهنگ آذربایجان و ترکان می پردازد. مرکز نشر این مجله شهر اورمیه می باشد.

میرزا محمود غنی زاده سلماسی: از مشروطه خواهی تا باستانگرایی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

محقق تاریخ و فرهنک آذربایجان

چکیده
میرزا محمود غنی‌زاده سلماسی (۱۲۹۶ق–۱۳۱۳ش) فرزند میرزا غنی، در دیلمقان سلماس متولد شد. جدش حاج ملا رضای سلماسی از علمای پیرو شیخ احمد احسائی بود. تحصیلات ابتدایی را در مکتب‌خانه آغاز کرد و سپس به تجارت پرداخت. از جوانی با روزنامه حبل‌المتین مکاتبه داشت و با میرزا سعید سلماسی و طالبوف تبریزی دوست بود.
در سال ۱۳۲۵ق روزنامه «فریاد» را به دو زبان ترکی و فارسی در ارومیه منتشر کرد و در تأسیس دارالایتام اورمیه نقش داشت. در آستانه به توپ بستن مجلس به تبریز آمد، در نشریه «شورای ایران» مقاله نوشت، منشی‌گری ستارخان را برعهده گرفت و به عضویت انجمن ایالتی آذربایجان انتخاب شد. اداره روزنامه انجمن (ارگان انجمن ایالتی) از شماره ۳۸ تا ۱۱۱ به او واگذار شد. نشریه فکاهی «بوقلمون» را در ۱۳۲۷ق منتشر کرد. با اشغال آذربایجان توسط روس‌ها، جمعیت وطن‌خواهان را تشکیل داد و مدیریت روزنامه «شفق» را از شماره ۱۶ برعهده گرفت. در ۱۳۲۸ق نشریه «محاکمات» را منتشر کرد و از ۱۳۲۹ق مأمور تشکیل عدلیه سلماس شد.
پس از درگیری‌های عاشورای ۱۳۳۰ق به عثمانی مهاجرت کرد و در استانبول اشعار و مقالات ضد روس و انگلیس نوشت. سپس به آلمان دعوت شد و در کمیته دفاع ملی و مجله «کاوه» فعالیت کرد. در برلن به تصحیح متون کهن (سفرنامه ناصرخسرو، رباعیات خیام) پرداخت و آثارش مورد تحسین ادوارد براون و محمد قزوینی قرار گرفت. در پاسخ به درخواست مجله ایرانشهر، رساله‌ای در رد روشنی‌بیگ و بخشی از تاریخ آذربایجان خود را فرستاد.
در ۱۳۰۴ش به تبریز بازگشت و امتیاز نشریات «دور جدید» و «سهند» را گرفت. سهند ارگان دموکرات‌ها بود، اما با استقرار دیکتاتوری رضاشاه، غنی‌زاده به ترجمه مطالب خنثی روی آورد و مورد انتقاد خوانندگان قرار گرفت. در ۱۳۱۱ش ریاست انجمن ادبی تبریز را برعهده داشت و مأمور ترجمه «حماسه ملی ایران» شد که ناتمام ماند. در ۱۳۱۳ش در ۵۷ سالگی در تبریز درگذشت. روزنامه سهند تا ۱۳۱۷ش ادامه یافت.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Mirza Mahmud Ghani-zadeh Salmasi: From Constitutionalism to Antiquarianism

نویسنده English

Tohid Malekzadeh
researcher on History and culture of Azerbaijan
چکیده English

Mirza Mahmud Ghani-zadeh Salmasi (1296 AH–1313 SH/1878–1934) was born in Dilmaqan, Salmas. His grandfather, Haj Mulla Riza Salmasi, was a scholar and follower of Shaykh Ahmad Ahsa'i. He began his education in a traditional school (maktab-khaneh) and then entered commerce. From his youth he corresponded with the newspaper Habl al-Matin and was a close friend of Mirza Said Salmasi and Talibov Tabrizi.

In 1325 AH he published the newspaper "Faryad" in both Turkish and Persian in Urmia and played a role in founding the Urmia orphanage (Dar al-Aytam). On the eve of the bombardment of the parliament he came to Tabriz, wrote articles for "Shura-ye Iran," served as Sattar Khan's secretary, was elected to the Provincial Council (Anjoman-e Eyali) of Azerbaijan, and was entrusted with managing the newspaper "Anjoman" (the organ of the Provincial Council) from issue 38 to 111. He published the satirical paper "Buqalamun" in 1327 AH. With the Russian occupation of Azerbaijan, he formed the Homeland-Lovers Society (Vatan-Khahan) and took over management of the newspaper "Shafaq" from issue 16. In 1328 AH he published "Mahakemat" and from 1329 AH was assigned to establish the judiciary in Salmas.

After the clashes of Ashura 1330 AH he emigrated to Ottoman territory and in Istanbul wrote poems and articles against Russia and Britain. He was then invited to Germany, where he was active in the National Defense Committee and the journal "Kaveh." In Berlin he edited classical texts (Naser Khosrow's travelogue, Khayyam's quatrains), and his work was praised by Edward Browne and Mohammad Qazvini. In response to Iran-Shahr's request, he sent a treatise refuting Rawshani Beyg and part of his history of Azerbaijan.

In 1304 SH he returned to Tabriz and obtained licenses for the publications "Dowr-e Jadid" and "Sahand." Sahand was the organ of the Democrats, but with the establishment of Reza Shah's dictatorship, Ghani-zadeh turned to translating neutral material and was criticized by readers. In 1311 SH he headed the Tabriz Literary Society and was tasked with translating "The National Epic of Iran," which remained unfinished. He died in Tabriz in 1313 SH at the age of 57. The newspaper Sahand continued until 1317 SH.

کلیدواژه‌ها English

Constitutionalism
Ghani-zadeh Salmasi
Azerbaijani journalism
antiquarianism
migration to Istanbul and Berlin