این مجله به انتشار مقالات علمی- تحقیقی درباره تورکولوژِی، تاریخ و فرهنگ آذربایجان و ترکان می پردازد. مرکز نشر این مجله شهر اورمیه می باشد.

تأثیر اصلاحات زنان آتاتورک بر سیاست‌های فرهنگی دوره رضاشاه: نتایج متفاوت در ایران و آذربایجان ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهربابک

چکیده
ترکیه در دو سده گذشته به الگویی برای توسعه و نوسازی فرهنگی ایران تبدیل شده و تأثیرات عمیقی بر جامعه ایران بر جای گذاشته است. این تأثیرات تنها ناشی از نزدیکی جغرافیایی نیست، بلکه از پیوندهای هویتی و زبانی میان جوامع ترک ایران، به‌ویژه آذربایجان با تراکم جمعیتی بالا، و ترکیه سرچشمه می‌گیرد؛ پیوندهایی که نقشی واسطه‌گرانه در عرصه فرهنگ ایفا کرده‌اند. در دوره قاجار، آذربایجان به مرکز تبادل فرهنگی میان ایران و امپراتوری عثمانی تبدیل شد و تحولات فکری و فرهنگی عثمانی تأثیرات بزرگی بر ساختارهای ذهنی این منطقه گذاشت. با تأسیس ترکیه نوین به رهبری مصطفی کمال آتاتورک و به قدرت رسیدن پهلوی، ایران بدون بررسی عمیق و انتقادی گذشته تاریخی خود، الگوی توسعه تاریخی ترکیه را به‌عنوان چارچوبی اقتدارگرا برای نوسازی فرهنگی و اجتماعی پذیرفت. یکی از وجوه مهم این الگوبرداری، سیاست‌های فرهنگی رضاشاه در قبال حقوق زنان بود که مستقیماً از اصلاحات جامعه زنان در ترکیه آتاتورک الهام گرفته شده بود. با این حال، اجرای این سیاست‌ها در ایران به دلیل عمق و پایداری تغییرات فرهنگی و نیز تفاوت‌های فرهنگی میان مناطق مختلف ایران، به‌ویژه مناطق ترک‌نشین آذربایجان و مناطق فارسی‌زبان، نتایج متفاوتی به بار آورد. آذربایجان به سبب تعاملات تاریخی و اشتراکات هویتی با عثمانی، تغییرات فرهنگی را عمیق‌تر و پایدارتر پذیرفت، در حالی که در سایر مناطق ایران، مقاومت سنتی و نبود سازگاری ساختاری با این تغییرات، نتایجی موقت و شکننده را موجب شد. این مقاله نقش آذربایجان را به‌عنوان پلی فرهنگی در انتقال مفاهیم حقوق زنان از عثمانی به ایران، فرایند الگوبرداری رضاشاه از اصلاحات آتاتورک را بررسی و اثربخشی آن را به‌صورت تطبیقی نقد می‌کند و تفاوت‌های ساختاری در پذیرش اصلاحات فرهنگی میان آذربایجان و مناطق مرکزی ایران را تحلیل می‌نماید. فرضیه اصلی مقاله آن است که سیاست‌های اقتباس فرهنگی رضاشاه از ترکیه تفاوت‌های آشکاری با نوسازی فرهنگی آتاتورک نشان می‌دهد و همچنین تفاوت در پیشینه تعامل فرهنگی و اشتراکات هویتی آذربایجان با ترکیه، به شکل‌گیری الگوی متفاوتی از پذیرش اصلاحات فرهنگی در این منطقه انجامیده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

The Regional Effects of Turkey's Cultural Modernization: The Impact of Atatürk's Women's Reforms on Reza Shah's Cultural Policies and Their Heterogeneous Results in Iran and Iranian Azerbaijan

نویسنده English

Shahram Panahi khiyavi
Islamic Azad University
چکیده English

In the last two centuries, Turkey has become a model of development and cultural modernization for Iran, leaving a profound impact on Iranian society. These effects stem not only from geographical proximity but also, more importantly, from the identity and linguistic ties between the Turkish communities of Iran, particularly the densely populated Azerbaijan region, and Turkey, which have played a role of cultural mediation. During the Qajar era, Azerbaijan became a center of cultural exchange between Iran and the Ottoman Empire, and the intellectual and cultural developments of the Ottoman Empire had a significant impact on the mental structures of this region. With the establishment of modern Turkey under the leadership of Mustafa Kemal Atatürk and the rise of the Pahlavi dynasty, Iran, without a deep and critical examination of its own historical past, adopted Turkey's historical development model as a framework for its own authoritarian cultural and social modernization. An important aspect of this modeling was the cultural policies of Reza Shah regarding women's rights, which were directly modeled on the women's society reforms of Atatürk's Turkey. However, the implementation of these policies in Iran, due to the depth and sustainability of cultural changes and the cultural differences between the various regions of Iran, particularly the Turkish regions of Azerbaijan and the Persian-speaking regions, led to different results. While Azerbaijan, due to its historical interactions with the Ottoman Empire and its shared identity, embraced cultural changes in a deeper and more lasting way, in other regions of Iran, traditional resistance and a lack of structural adaptation to these changes led to temporary and fragile results. This article examines the role of Azerbaijan as a cultural bridge in the transmission of women's rights concepts from the Ottoman Empire to Iran, explores the process of Reza Shah's modeling of Atatürk's reforms, and comparatively critiques its effectiveness, and analyzes the structural differences in the acceptance of cultural reforms between Azerbaijan and the central regions of Iran. The main hypothesis of the article is that Reza Shah's cultural adaptation policies from Turkey showed clear differences from Atatürk's cultural modernism, and at the same time, the difference in the past of cultural interaction and identity partnerships between Azerbaijan and Turkey led to the formation of a distinct model of acceptance of cultural reforms in this region.

کلیدواژه‌ها English

Republic of Turkey, Mustafa Kemal Atatürk, Women's Rights, Reza Shah, İran/Iranian Azerbaijan.