نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران ، ایران .
2 گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران، دانشگاه فرهنگیان تبریز، پردیس علامه امینی(ره) تبریز
3 گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران
کلیدواژهها
عنوان مقاله English
نویسندگان English
Comparative literature serves as a bridge connecting the thoughts and styles of different poets and one of the most effective ways to find common motifs. This study presents a comparative analysis of the commonalities between two prominent works in Turkish poetic literature: "Court of Turkish Poems" by Master Shahriar (a contemporary poet of Azerbaijan) and the "Court of Poems" by Magtymguly Pyragy (12th-century A.H Turkmen poet). Despite the temporal and geographical distance between them, both works serve as turning points in the return to native identity, the vernacular language, and oral literature (folklore). Due to shared historical and cultural bonds, these two acclaimed poets exhibit common thoughts and thematic expressions.
The research adopts a descriptive-analytical method, utilizing credible library and electronic sources. The poems are examined across two primary axes:
1. Commonality in poetic meter.
2. Commonality in internal motifs (nostalgia for the past, depiction of the birthplace, the transience of the world, folkloric elements, customs, folk culture, etc.).
The findings indicate that Shahriar, relying on personal-social memories and an emotional perspective, immortalized rural society of Azerbaijan—or, in other words, he brought poetry to the village. Conversely, Magtymguly Pyragy, adopting a reformist, social, and mystical outlook, sought to consolidate the identity of Turkmen tribes and critique the social vices of his time. Nonetheless, their shared use of syllabic meter and a language rooted in proverb has established both works as the foundational linguistic and cultural identity cards of their respective peoples.
کلیدواژهها English